Femke Gyselinck (BE) / Caravan Production

Letters 2 Dance

Letters 2 Dance
07 jul '22 t/m 08 jul '22
Femke Gyselinck (BE) / Caravan Production
Sluiten

Femke Gyselinck (BE) / Caravan Production

Letters 2 Dance

07 jul '22 t/m 08 jul '22

Voorstellingen

Het dansende lichaam beweegt als de punt van een pen over een pagina

In het boek ABECEDA (1926), een hoogtepunt uit de Tsjechische avant-garde, smolten een danser en een typografisch ontwerp samen tot een nieuw alfabet. Bijna honderd jaar later onderzoekt Femke Gyselinck de relatie tussen beweging en letterbeelden opnieuw. Letters 2 Dance ‘leest’ als een liefdesbrief aan de danskunst en aan het leven zelf.

Julidans NEXT
Duur 60 minuten
Locatie Melkweg Upstairs

LETTERS 2 DANCE

In 1926 choreografeerde de Tsjechische Milca Mayerová de letters van het alfabet als ballet. Haar bewegingen vormden daarbij een visuele trigger voor de letterontwerpen van constructivist en surrealist Karel Teige – een sleutelfiguur in de Tsjechische avant-garde van die tijd. De fotomontage die uit hun artistieke een-tweetje ontstond, werd gebundeld in het boek ABECEDA. Nog steeds worden de unieke, elegante en soms geestige ‘danspolaroids avant la lettre’ beschouwd als hoogtepunten van het modernisme.

Bijna honderd jaar later vertaalt danser en choreograaf Femke Gyselinck, voormalig artistiek assistent van Anne Teresa De Keersmaeker, het meesterwerk naar nu. In navolging van het Tsjechische duo creëerde Gyselinck haar eigen dansalfabet, dat onder de titel Gymnastics of the Mind in het najaar in boekvorm gepubliceerd zal worden.-|-Maar natuurlijk schrééuwt een dansalfabet op papier ook om een live uitvoering. Letters 2 Dance maakt die vertaalslag van papier naar podium. De letters, in het boek verbeeld als gefotografeerde poses, worden weer ‘teruggezet’ naar beweging. Ze klonteren samen tot ‘woorden’ en zoeken tussen de regels door naar het leven in al zijn mysterie. Mét een knipoog naar wat ons bestaan boeiend, grappig en soms ook zo heerlijk banaal maakt. Want hé, komt daar het kekke YMCA-armendansje van de Amerikaanse discogroep Village People ook niet voorbij?

© Robbrecht Desmet
© Robbrecht Desmet

letters en muzikale samples

Drie dansers (onder wie Gyselinck zelf) staan zij aan zij met muzikant-componist Liesa Van der Aa op de bühne. De vertolking van letters en muzikale samples – vol ijle vioolklanken, pinkelende piano en jazzy vibes – gaan hand in hand. De dans leidt de muziek, en omgekeerd bepaalt de muzikale compositie de choreografie. Zo ‘lees’ je de voorstelling als een briefwisseling, tussen de dansers onderling en tussen beweging en muziek.-|-De transparante vlakken in het decorontwerp van Asli Çiçek verschijnen als bladzijden op het podium. Ze versterken het beeld van het dansende lichaam dat als de punt van een ballpoint over een pagina beweegt. ‘Ongrijpbaar mooi’, zoals een recensent het verwoordde.

De Standaard

‘De dans is hyperprecies zonder zijn spontane flair te verliezen, pingpongt fijntjes met de muziek en laat de frases van de dansers ingenieus door elkaar lopen. Moet je beweging kunnen lezen om ze te begrijpen? Nee, het lijf spreekt voor zich.’

Credits

concept en dans Femke Gyselinck
dans Sue-Yeon Youn en Luka Švajda
compositie en uitvoering muziek Liesa Van der Aa
scenografie Asli Çiçek
kostuums Heide Vanderieck
dramaturgie en coaching Wannes Gyselinck
technische leiding, licht en geluid Brecht Beuselinck en Thomas Vermaercke
regieassistentie Emma Meerschaert
-|-productie Caravan Production
spreiding Caravan Production en GRIP
coproductie C-Mine (Genk, BE), KAAP (Brugge, BE), Kunstencentrum Vooruit (Gent, BE), kunstencentrum nona (Mechelen, BE), STUK (Leuven, BE), Workspacebrussels (BE), ICI-CCN Montpellier (FR) en Het Laatste Bedrijf (BE)
met de steun van de Vlaamse regering en de Tax Shelter maatregel van de Belgische Federale Overheid

MEER

Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour F (start Mercantilaan) Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour F (start Mercantilaan) Julidans x WhyNot
Sluiten Julidans x WhyNot Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour F (start Mercantilaan)
02 jul '22 t/m 03 jul '22
Performance tour door de verticale stad

Tijdens OFF VENUE komt dans tot leven in relatie tot de stad. Spring op de fiets voor een dansroute langs verrassende locaties en bekijk Amsterdam op een nieuwe manier dankzij de performance interventies van avontuurlijke dansmakers.
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour C (start Van Beuningenplein) Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour C (start Van Beuningenplein) Julidans x WhyNot
Sluiten Julidans x WhyNot Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour C (start Van Beuningenplein)
02 jul '22 t/m 03 jul '22
Performance tour door de verticale stad

Tijdens OFF VENUE komt dans tot leven in relatie tot de stad. Spring op de fiets voor een dansroute langs verrassende locaties en bekijk Amsterdam op een nieuwe manier dankzij de performance interventies van avontuurlijke dansmakers.
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour D (start WG-terrein) Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour D (start WG-terrein) Julidans x WhyNot
Sluiten Julidans x WhyNot Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour D (start WG-terrein)
02 jul '22 t/m 03 jul '22
Performance tour door de verticale stad

Tijdens OFF VENUE komt dans tot leven in relatie tot de stad. Spring op de fiets voor een dansroute langs verrassende locaties en bekijk Amsterdam op een nieuwe manier dankzij de performance interventies van avontuurlijke dansmakers.
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour E (start Tetterode) Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour E (start Tetterode) Julidans x WhyNot
Sluiten Julidans x WhyNot Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour E (start Tetterode)
02 jul '22 t/m 03 jul '22
Performance tour door de verticale stad

Tijdens OFF VENUE komt dans tot leven in relatie tot de stad. Spring op de fiets voor een dansroute langs verrassende locaties en bekijk Amsterdam op een nieuwe manier dankzij de performance interventies van avontuurlijke dansmakers.
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour G (start Marktkantine) Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour G (start Marktkantine) Julidans x WhyNot
Sluiten Julidans x WhyNot Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour G (start Marktkantine)
02 jul '22 t/m 03 jul '22
Performance tour door de verticale stad

Tijdens OFF VENUE komt dans tot leven in relatie tot de stad. Spring op de fiets voor een dansroute langs verrassende locaties en bekijk Amsterdam op een nieuwe manier dankzij de performance interventies van avontuurlijke dansmakers.
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour A (Marktkantine) Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour A (Marktkantine) Julidans x WhyNot
Sluiten Julidans x WhyNot Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour A (Marktkantine)
02 jul '22 t/m 03 jul '22
Tijdens OFF VENUE komt dans tot leven in relatie tot de stad. Spring op de fiets voor een dansroute langs verrassende locaties en bekijk Amsterdam op een nieuwe manier dankzij de performance interventies van avontuurlijke dansmakers.
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour B (start Marktkantine) Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour B (start Marktkantine) Julidans x WhyNot
Sluiten Julidans x WhyNot Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour B (start Marktkantine)
02 jul '22 t/m 03 jul '22
Performance tour door de verticale stad

Tijdens OFF VENUE komt dans tot leven in relatie tot de stad. Spring op de fiets voor een dansroute langs verrassende locaties en bekijk Amsterdam op een nieuwe manier dankzij de performance interventies van avontuurlijke dansmakers.
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour H (start WG-terrein) Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour H (start WG-terrein) Julidans x WhyNot
Sluiten Julidans x WhyNot Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour H (start WG-terrein)
02 jul '22 t/m 03 jul '22
Performance tour door de verticale stad

Tijdens OFF VENUE komt dans tot leven in relatie tot de stad. Spring op de fiets voor een dansroute langs verrassende locaties en bekijk Amsterdam op een nieuwe manier dankzij de performance interventies van avontuurlijke dansmakers.
Language NP Language no problem Larsen C Larsen C Christos Papadopoulos (GR) / Leon & the Wolf
Sluiten Christos Papadopoulos (GR) / Leon & the Wolf Larsen C
02 jul '22 t/m 03 jul '22
De menselijke waarneming als natuurverschijnsel

Julidans opent met Larsen C. Deze nieuwe voorstelling van de Griekse choreograaf Christos Papadopoulos is een meditatie over onze positie als mens in tijden van verandering.
Language NP Language no problem KAIROS KAIROS Susanna Brenner
Sluiten Susanna Brenner KAIROS
03 jul '22 t/m 10 jul '22
Een multimedia installatie van Susanna Brenner
Language NP Language no problem A Divine Comedy A Divine Comedy Florentina Holzinger (AT/NL)
Sluiten Florentina Holzinger (AT/NL) A Divine Comedy
03 jul '22 t/m 04 jul '22
In A Divine Comedy katapulteert de beruchte choreograaf het gelijknamige werk van de Italiaanse dichter Dante Alighieri naar het heden, en creëert zo hemel en hel in het hier en nu.
Language NP Language no problem Via Injabulo Via Injabulo Amala Dianor (SN/FR), Marco da Silva Ferreira (PT) / Via Katlehong Dance (ZA)
Sluiten Amala Dianor (SN/FR), Marco da Silva Ferreira (PT) / Via Katlehong Dance (ZA) Via Injabulo
03 jul '22 t/m 04 jul '22
Een feest van explosieve dans en opzwepende ritmes uit de townships
Language NP Language no problem We, the BREATH We, the BREATH Emio Greco & Pieter C. Scholten (NL) / ICK Dans Amsterdam
Sluiten Emio Greco & Pieter C. Scholten (NL) / ICK Dans Amsterdam We, the BREATH
03 jul '22 t/m 06 jul '22
Ademhaling als bindmiddel om een nieuwe leefwereld te scheppen
Language NP Language no problem MOS MOS Ioanna Paraskevopoulou (GR)
Sluiten Ioanna Paraskevopoulou (GR) MOS
04 jul '22 t/m 05 jul '22
Hoe een geluidsscore live tot stand komt met huis-, tuin- en keukenattributen en een stel kokosnoten
Language NP Language no problem Offering for a Monster Offering for a Monster Tamara Cubas (UR) / Academie voor Theater en Dans
Sluiten Tamara Cubas (UR) / Academie voor Theater en Dans Offering for a Monster
05 jul '22 t/m 06 jul '22
Dans studenten van de Academie voor Theater en Dans bevrijden zich van hun innerlijke monster in een weergaloos improvisatieproject
Language NP Language no problem Sacrifice while lost in salted earth Sacrifice while lost in salted earth Hooman Sharifi (IR/NO) / Impure Company
Sluiten Hooman Sharifi (IR/NO) / Impure Company Sacrifice while lost in salted earth
05 jul '22 t/m 06 jul '22
Wat betekent opoffering in de maatschappij van nu?
Language NP Language no problem On Earth I’m Done - Part 1: Mountains Part 2: Islands On Earth I’m Done - Part 1: Mountains Part 2: Islands Jefta van Dinther (SE) / Cullberg
Sluiten Jefta van Dinther (SE) / Cullberg On Earth I’m Done - Part 1: Mountains Part 2: Islands
06 jul '22 t/m 07 jul '22
Met referenties naar sciencefiction, classicisme en popcultuur wordt de toeschouwer meegevoerd naar plekken die uit het conventionele ruimte-tijdcontinuüm lijken te zijn losgescheurd.
Language NP Language no problem Yishun is Burning Yishun is Burning Choy Ka Fai (SGP/DE)
Sluiten Choy Ka Fai (SGP/DE) Yishun is Burning
06 jul '22 t/m 07 jul '22
Sjamanisme meets voguing meets drag in de multimediale dansperformance Yishun is Burning, een ultradynamische zoektocht naar de rituelen van onze tijd.
Language NP Language no problem Letters 2 Dance Letters 2 Dance Femke Gyselinck (BE) / Caravan Production
Sluiten Femke Gyselinck (BE) / Caravan Production Letters 2 Dance
07 jul '22 t/m 08 jul '22
Femke Gyselinck onderzoekt de relatie tussen beweging en letterbeelden opnieuw. Letters 2 Dance ‘leest’ als een liefdesbrief aan de danskunst en aan het leven zelf.
Language NP Language no problem JOY ENJOY JOY JOY ENJOY JOY Ann Van den Broek (NL/BE) / WArd/waRD
Sluiten Ann Van den Broek (NL/BE) / WArd/waRD JOY ENJOY JOY
07 jul '22 t/m 08 jul '22
Na een paar zware jaren is er behoefte aan lucht en licht, vindt choreograaf Ann Van den Broek. In Joy Enjoy Joy viert ze het leven, aards en dynamisch, met kostuums in alle kleuren van de regenboog en bruisende dans.
Language NP Language no problem REACHING REACHING Michele Rizzo (IT/NL)
Sluiten Michele Rizzo (IT/NL) REACHING
08 jul '22 t/m 09 jul '22
De club als microkosmos voor hedendaagse rituelen. Op het snijvlak van beeldende kunst en dans duiken veertien performers in REACHING in de ravecultuur op zoek naar nieuwe, verbindende rituelen.
Language NP Language no problem JULIDANS AT THE PARK JULIDANS AT THE PARK Vloeistof (NL) / Arts Umbrella (CA)
Sluiten Vloeistof (NL) / Arts Umbrella (CA) JULIDANS AT THE PARK
08 jul '22
Een zomeravond. Een wandeling in het park. Een dans.
Language NP Language no problem GINKGO or: 56 million years ago there were palm trees on the North Pole GINKGO or: 56 million years ago there were palm trees on the North Pole Nicole Beutler Projects (NL/DE)
Sluiten Nicole Beutler Projects (NL/DE) GINKGO or: 56 million years ago there were palm trees on the North Pole
08 jul '22 t/m 09 jul '22
Een confronterende totaalervaring, op weg naar een mogelijke toekomst
Language NP Language no problem D̶A̶R̶K̶MATTER D̶A̶R̶K̶MATTER Cherish Menzo (NL) / GRIP / Frascati Producties
Sluiten Cherish Menzo (NL) / GRIP / Frascati Producties D̶A̶R̶K̶MATTER
08 jul '22 t/m 10 jul '22
Hoe zou de wereld eruitzien als er geen kolonisatie had bestaan? In D̶A̶R̶K̶MATTER weken Cherish Menzo en Camilo Mejía Cortés hun lichaam los uit vastgeroeste patronen en vooroordelen, en gaan ze op zoek naar een nieuwe, futuristische omgeving: het D̶A̶R̶K̶MATTER-universum.
Language NP Language no problem The Lion's Den The Lion's Den Sabina Bocková & Johana Pocková (CZ) / POCKETART
Sluiten Sabina Bocková & Johana Pocková (CZ) / POCKETART The Lion's Den
09 jul '22 t/m 10 jul '22
Manipuleren of gemanipuleerd worden: that’s the question in een pulserende choreografie vol betekenissen maar met een lichte toets.
Language NP Language no problem Stations Stations Louise Lecavalier (CA) / Fou Glorieux
Sluiten Louise Lecavalier (CA) / Fou Glorieux Stations
09 jul '22 t/m 10 jul '22
In Stations gaat Louise Lecavalier op zoek naar de pure essentie van dans. De legendarische ‘Flame on legs’ maakt met deze nieuwe solo haar meest persoonlijke en delicate voorstelling ooit.
Language NP Language no problem BYGONES BYGONES David Raymond & Tiffany Tregarthen (CA) / Out Innerspace Dance Theatre
Sluiten David Raymond & Tiffany Tregarthen (CA) / Out Innerspace Dance Theatre BYGONES
09 jul '22 t/m 10 jul '22
Een angstvisioen dat totaal uit de bocht vliegt. Als een David Lynch-film op speed. Dansers die de zwaartekracht tarten. Boeken, theekopjes en bloempotten leiden een eigen leven, raadselachtige wezens sluipen uit de schaduw.
Language NP Language no problem Pink Portal Pink Portal Cecilia Moisio (FIN/NL)
Sluiten Cecilia Moisio (FIN/NL) Pink Portal
11 jul '22 t/m 12 jul '22
Portretten van vrouwenlichamen, met de vulva in de hoofdrol
Language NP Language no problem Skiagraphia Skiagraphia Siba Sahabi (IR/DE) / Andres Marin (ES)
Sluiten Siba Sahabi (IR/DE) / Andres Marin (ES) Skiagraphia
12 jul '22
Met Skiagraphia, een spectaculaire mix van flamenco, hedendaagse dans, elektronische muziek en een ingenieus decor van bewegende sculpturen, bewijzen Siba Sahabi en Andrés Marín zich een match made in heaven.
Language NP Language no problem Re:INCARNATION Re:INCARNATION Qudus Onikeku (NG) / The QDance Company
Sluiten Qudus Onikeku (NG) / The QDance Company Re:INCARNATION
12 jul '22 t/m 13 jul '22
Tien jonge Afrikaanse performers en een muzikant vermengen artistieke expressie van toen én nu tot een weergaloze ode aan de Nigeriaanse cultuur.
Language NP Language no problem Manifesto Transpofágico Manifesto Transpofágico Renata Carvalho (BR)
Sluiten Renata Carvalho (BR) Manifesto Transpofágico
13 jul '22 t/m 14 jul '22
Het persoonlijke is politiek in Manifesto Transpofágico, de solovoorstelling van theatermaker Renata Carvalho.
Language NP Language no problem THE MARKET THE MARKET Fernando Belfiore (NL/BR)
Sluiten Fernando Belfiore (NL/BR) THE MARKET
13 jul '22 t/m 14 jul '22
Hypervisuele dansperformance over radicale herverdeling van onze welvaart
Language NP Language no problem Hissy fit Hissy fit Christian Guerematchi (SI/NL)
Sluiten Christian Guerematchi (SI/NL) Hissy fit
14 jul '22
Drie zwarte lichamen raken op drillmuziek in een ‘hissy fit’: een uitbarsting van ‘zwarte woede’
Language NP Language no problem Eros Eros Schweigman& (NL)
Sluiten Schweigman& (NL) Eros
14 jul '22 t/m 16 jul '22
Celebrate the body: Schweigman& en DOX vieren het vrouwenlichaam. In Eros gaan vijf vrouwen op zoek naar de kracht en het plezier van hun sensualiteit. In een eigentijds ritueel gaan de remmen los en wordt het vrouw-zijn in al zijn facetten gevierd.
Language NP Language no problem Neighbours Neighbours Brigel Gjoka, Rauf 'Rubberlegz' Yasit & Rusan Filiztek in collaboration with William Forsythe
Sluiten Brigel Gjoka, Rauf 'Rubberlegz' Yasit & Rusan Filiztek in collaboration with William Forsythe Neighbours
14 jul '22 t/m 16 jul '22
Yasit en Gjoka creëren een fascinerende cocktail van stijlen en mogelijkheden in Neighbours, een emotioneel werk waarin de dansers verkennen wat buren bindt. En wat hen scheidt.
Language NP Language no problem Fúria Fúria Lia Rodrigues (BR)
Sluiten Lia Rodrigues (BR) Fúria
14 jul '22
Fúria is Portugees voor woede, enthousiasme, passie, bezieling. Van al die emoties is de gelijknamige voorstelling van de Braziliaanse choreograaf Lia Rodrigues doordrenkt. Alle heilige huisjes worden omver geschopt in een barokke voorstelling.
Language NP Language no problem My Pitrs & Kali Mata My Pitrs & Kali Mata Poernima Pobardhan (NL)
Sluiten Poernima Pobardhan (NL) My Pitrs & Kali Mata
15 jul '22
Een eeuwenoude Indiase dansvorm vertaald in een hedendaagse, buitengewoon persoonlijke danstaal
Language NP Language no problem JULIDANS AT THE PARK JULIDANS AT THE PARK Krisztina de Châtel (HU/NL)
Sluiten Krisztina de Châtel (HU/NL) JULIDANS AT THE PARK
15 jul '22
Een zomeravond. Een wandeling in het park. Een dans. 

In het Vondelpark Openluchttheater zie je deze zomer (inter)nationale dansgezelschappen in het kader van Julidans. De voorstellingen zijn gratis toegankelijk.
Language NP Language no problem Vástádus eana - The answer is land Vástádus eana - The answer is land Elle Sofe Sara (NO)
Sluiten Elle Sofe Sara (NO) Vástádus eana - The answer is land
15 jul '22 t/m 16 jul '22
Choreograaf Elle Sofe Sara brengt met Vástádus eana / The answer is land een eerbetoon aan alle mensen die van de wereld een betere plek willen maken.
Language NP Language no problem Into the open Into the open Lisbeth Gruwez & Maarten van Cauwenberghe (BE) / Voetvolk
Sluiten Lisbeth Gruwez & Maarten van Cauwenberghe (BE) / Voetvolk Into the open
15 jul '22
‘Een knettergek dansconcert waarbij drie punkmuzikanten en vier losgeslagen performers een wild feestje bouwden.
Language NP Language no problem The Power (of) The Fragile The Power (of) The Fragile Mohamed Toukabri (TN/BE) / Caravan Producties
Sluiten Mohamed Toukabri (TN/BE) / Caravan Producties The Power (of) The Fragile
15 jul '22 t/m 16 jul '22
In The Power (of) The Fragile danst de Vlaams-Tunesische Mohamed Toukabri samen met zijn moeder Mimouna Latifa Khamessi. We zien hun relatie gespiegeld in twee bewegende lichamen. Uit welke vormen kan de ‘meest archetypische aller relaties’ bestaan?
Language NP Language no problem Encantado Encantado Lia Rodrigues (BR)
Sluiten Lia Rodrigues (BR) Encantado
16 jul '22
De Braziliaanse choreograaf Lia Rodrigues gaat in het kleurrijke Encantado op zoek naar riten en gebruiken die we jammerlijk uit het oog verloren zijn. Een betoverende viering van wonderbaarlijke individuen.